=Saimdang: Light's Diary= =Brought to you by GoldenEto=
Apa arti dari lukisan merah ini ?
Ada masalah apa ?
Apa yang membuatmu terlihat terluka begini ?
Katanya tempat ini sesak penuh lukisan.
jadi Ia membawa pulang semuanya kerumah.
Tuan belum pulang kerumah selama beberapa hari.
Kau gila ?!
Ia sedang hamil.
- Tolong jangan lukai anak-anak. - Aku akan membeli semua lukisan ini.
[Episode 21]
Ia datang kesini.
Ia bertanya, sebelumnya semuanya ditaruh dimana ?
Siapa ?
Aku harap kau tidak marah aku membawa kembali semua lukisanmu.
atau marah karena aku tidak mengurus urusanku sendiri.
Aku orang terakhir ... yang tidak ingin melihatmu marah.
Entahlah. Aku hanya mengembalikan semuanya ketempatnya semula.
Jika ini masih belum membuatmu merasa lebih baik, tolong anggap ini sebagai hadiah dari teman baikmu.
Hangatnya udara musim semi.
Aku akan tinggalkan bunga peony ini untukmu.
Dengan harapan agar bunga dapat bermekaran dihatimu hari ini.
Memikirkan cinta dan keanggunan, mengenang masa lalu, aku menyadari hatinya masih tetap sama.
Lukisan memiliki tempat untuk kembali.
Betapa misteriusnya, kehendak surga.
Orabeoni.
Anak-anak.
Kalian tahu betapa sedihnya Ibu karena perbuatan ayah ?
Memalukan sekali.
Ayah kenapa ?
Kau tak perlu tahu.
Ayah melakukan perjalanan bisnis ketempat yang sangat jauh.
Makanya Perasaan ibu terluka.
Dimasa begini, kita harus bekerja lebih keras.
Mengerti ?
Hmm.
- Anak-anak. - Ibu!
Ibu
Sudah pulang ?
Iya.
Kau pasti lelah sekali.
- Aku sudah membersihkan halaman. - Berikan padaku.
Kalian lapar ? Ibu akan buatkan makan malam.
Ibu.
Aku membuat rebusan ikan.
Apa ?
Aku tidak tahu rasanya enak atau tidak.
Aku berusaha meniru yang biasanya kau lakukan.
Tentu saja tidak akan seenak buatan ibu.
Coba saja.
Baiklah.
Ayo kita makan.
Kenapa ?
Tidak makan ?
Kau sakit sekali, ibu ?
Itu ... apa maksudmu ?
Karena ayah ...
Ibu ...
Coba ini.
Woo, katakan.
Ayo ...
Karena ayah pergi melakukan perjalanan bisnis, ibu merasa sakit hati.
dimasa begini, mereka bilang ibu akan merasa lebih baik jika kami bekerja keras.
Siapa yang bilang ?
Nuna dan kedua hyung.
Makan ini dan semangatlah.
Ya.
Woo Juga .
Makan yang banyak agar jadi anak yang kuat.
Agar jika ayahmu kembali, Ia akan terkejut.
Ayo makan.
Ayo.
Membaca tulisan mandarin.
Dalam memanah, menembak kulit sasaran tidak bisa dianggap sebagai bakat.
Nilai tidak bisa dianggap sebagai kekuatan.
- Karena ... - Kita harus membagi yang kita pelajari kemarin kepada orang disekelilingmu hari ini.
Tidak hanya dipelajari saja, melainkan harus dipraktikan yang dipelajari .
Siapa namamu?
Lee Hyun-ryong.
Membaca tulisan mandarin
Sudah 2 tahun lamanya.
Selama itu aku sekarat dengan kemarahan yang memenuhi hatiku !
Uang yang tuan tinggalkan nyaris tidak mencukupi semuanya.
Aku harus bagaimana lagi ?
Bukan cuma Tuan, Aku juga nyaris kehilangan pikiranku.
Tapi, aku tidak bisa gila.
Aku harus membalas dendam pada orang-orang yang menghancurkan kita!
Aku janji padamu aku akan membebaskanmu.
Aku akan mendapatkan posisiku kembali.
dan Ji Gyoon kita ...
dapat memperoleh kesempatan ikut ujian negara.
Ji Gyoon harus menduduki posisi di pemerintahan.
Aku harus melakukan apa ?
Surat datang dari Hanyang.
Bagaimana nenek ?
Tidak seperti yang biasanya kulihat.
Iyakan ?
Menurutku juga begitu
Kemampuan melukis putri semakin meningkat dengan adanya latihan.
Saat aku melihat kanvas kosong, aku didatangi oleh begitu banyak ide seolah-olah mereka memanggilku.
Kalau begitu harusnya langsung dijawab.
Benar sekali !
Sudah kuduga, hanya dirimu yang mengerti aku.
Bunga musim semi sebentar lagi akan bermekaran.
Bagaimana kalau kita pergi melihatnya ?
Bukankah bunga sudah bermekaran di daerah selatan ?
Aku akan kesana untuk belajar di luar ruangan.
Di dekat kuil di selatan.
Aku yakin akan mendapatkan inspirasi dengan melihat pantai dan gunung yang ditutupi bunga.
Itu ide yang bagus.
Hentikan tandunya !
Tuan putri.
Jika kita pergi lebih jauh, akan ada orang dari kota yang menunggu kita.
Tidak usah, aku suka disini.
Aku mendapatkan ide.
Aku akan istirahat disini dan melukis.
Bawakan alat melukisku !
Sulit bagiku untuk bekerja karena kesehatanku yang buruk.
Demi negara ini, aku akan turun tahta dan menyerahkannya pada Putra Mahkota.
Yang Mulia, jangan lakukan.
Kesehatan Yang Mulia masih baik.
Kenapa turun tahta ?
Tolong pertimbangkan kembali.
Yang mulia, Jangan lakukan. Tolong pertimbangkan kembali !
Ya
Tolong pertimbangkan kembali.
Aku tahu kalian perhatian padaku.
Tapi, menurutku ini adalah proses menyiapkan Putra mahkota agar menjadi raja yang bijak.
Maka,
Aku akan meminta Putra Mahkota untuk menjaga negara menggantikan aku.
Yang Mulia, jangan lakukan.
Tolong pertimbangkan kembali.
Kita diserang !
Lindungi putri!
Yang Mulia !
Siapa kalian ?!
Dia menyebut ini karya seni ?
KIPAS JOSEON HANYA DIGUNAKAN BAGI BANGSAWAN DAN PEJABAT TINGGI
Yang Mulia.
Cara berjalanmu mirip bangswan.
Lalu haruskah aku begini ?
Begini.
Jalan dengan santai dan perlahan.
Begini ?
Ayolah, aku harus mencari nafkah. Kau kan tahu ?
Aigoo, disana lebih murah !
Ayolah, jangan begitu. Aku harus mencari nafkah juga.
5 harganya terlalu mahal !
Ahjuma ! ahjuma!
Jangan sentuh barang orang lain. Baiklah aku kasih 3 saja.
Yang Mulia.
Suasana sedang kacau di luar istana.
Kau harus segera sehat kembali.
Karena singasana kerajaan sedang kosong, suasana istana terasa tidak tenang.
Selalu saja terjadi sesuatu.
Orang-orang arogan menodai pandangan dan telinga Putra mahkota yang masih lugu.
Aigoo, ini berapa harganya ?
Akhirnya Ia bisa dapat lebih murah satu keping koin.
Tentu saja.
Bagi orang-orang ini, satu koin bisa sama dengan kue beras yang dapat meredakan rasa lapar mereka.
Atau setara dengan minuman yang dapat melegakan dahaga setelah seharian bekerja.
Satu koin ... seberharga itu ?
Benar.
Bagi rakyat, satu koin seberharga itu.
Yang Mulia memasuki ruangan !
Putra Mahkota belum kembali ?
Ya, Yang Mulia.
Berapa lama Ia pergi dengan Lee Gyeom ?
Kudengar setelah Lee Gyeom kembali, mereka berdua semakin dekat.
Sebenarnya apa yang dipikirkan Lee Gyeom ?!
Ia menyeret raja masa depan menyusuri pasar !
Yang Mulia.
Pendatang Jepang sudah menyerang laut barat Chungcheongdo lagi.
Mereka menerima laporan kalau itu menimbulkan kerusakan pada warga desa.
Kali ini, mereka menyerang wilayah sekitar Dangjinpo dan menjarah desa bahkan menculik para wanita.
Dasar biadab ...
Apa yang dilakukan pasukan angkatan laut kita ?!
Para perampok sangat piawai di laut dan melakukan penyerangan dengan cepat, sulit untuk melawan kembali.
Rakyat merasa sangat cemas karena kisah perampok ini.
Kita harus temukan solusi secepatnya, Yang Mulia !
Berikan pesan pada pasukan di Chungcheong untuk memperkuat keamanan di laut dan lakukan tindakan pertahanan.
Ya, Yang Mulia !
Yang Mulia !
Tuan Putri menghilang, Yang Mulia !
Apa maksudmu ?
Dia menghilang ?
Beberapa hari lalu Tuan Putri meninggalkan ibukota.
Ia pergi ke Chungcheongdo untuk melukis gunung dan laut.
Apa yang kau bicarakan ?!
Segera temukan putri apapun yang terjadi, kita gunakan semua tentara kita ! Lekas !
Ya, Yang Mulia !
Anda sudah sadar ?
Aku dimana ?
Aku menemukanmu saat tidak sadarkan diri.
Sepertinya kau sudah diserang oleh perampok.
Perampok !
Dasar bajingan !
Syukurlah anda tidak terluka.
Ini adalah teh akar ginseng.
Kau terlihat seperti istri bangsawan.
Kenapa bisa di gunung ?
Keluargaku mengalami kesulitan.
Jadi aku mengunjungi gunung untuk berdoa.
Aku senang sudah melawati jalur itu saat sedang akan berdoa.
Begitu ya ?
Aku sangat berterimakasih.
Aku akan katakan ini pada ayahanda.
Ayahanda ... ?
Yang Mulia
Mohon maafkan ketidak sopananku.
Alat melukisku !
Kau membawa semua ini juga?
Apa ini ?
Aku melukisnya karena sinar matahari yang terbenam telihat indah.
Cantik sekali.
Anda memanggilku Yang mulia ?
Negara sedang diserang perampok Jepang
bahkan putri sedang menghilang.
Apa saja yang dilakukan Putra Mahkota selama ini ?
- Lee Gyeom, kurang ajar ... - Ini bukan salah paman Lee Gyeom.
Aku memintanya melakukan itu karena aku ingin melihat tempat tinggal rakyat.
Sebagai ayahmu, aku ada nasihat.
Katakanlah.
Menjauhlah dari Lee Gyeom.
Ia tidak ada untungnya buatmu.
Paman Lee Gyeom ...
adalah orang baik.
Ia orang yang berpandangan luas. Ia mencintai rakyat --
Kenapa berkata hal seburuk itu ?
Semua sudah disini ?
Ya, semuanya disini.
Apa yang ingin kau katakan pada kami ?
Aku pernah bilang saat membuka Byikdang dan menjadikan tempat ini sebagai tempat berkomunikasi
bagi semua orang terlepas dari gender, usia, dan strata sosialnya.
Apakah menurut kalian itu terjadi ?
Tentu saja !
Setiap kali aku ke Byikdang, rasanya penuh dengan kebahagiaan !
- Bukan begitu ? - tentu saja !
Kalau begitu, kalian ingin menjadikan dunia ini lebih menyenangkan ?
Apa maksudmu ?
Aku akan menyerahkan seluruh asetku agar lebih banyak orang merasa bahagia.
Paman ! Apa maksudmu ?
Menyerahkan asetmu ? Aey, mustahil !
Lalu, mulai sekarang kau mau hidup bagaimana ?
Byikdang dan seluruh asetku
diberikan padaku hanya karena aku anggota kerajaan.
Dari awal segalanya bukan milikku.
Jadi .. kau akan membagikan kekayaanmu pada orang banyak ?
Bahkan jika kau kaya, jika diberikan pada rakyat Joseon, semuanya akan hilang dalam sekejap.
makanya aku mengatakan ini pada kalian semua ...
Kalian semua orang hebat, jadi kalian bisa berencana menggunakan kekayaanku agar orang bisa lebih bahagia.
Pikirkan soal itu.
- Anu ... - Tapi ...
- Tuan. / - Paman !
Dia mau pergi lagi ?
Beraninya kau berjudi ? Semua uangmu habis ?
Pikirkan bayimu !
Mati saja !
Sudahlah sayang. Hentikan.
Nanti bayimu ketakutan.
Yang jadi masalah bukan bayiku, saat ini !
Ia menghabiskan semua uang yang kita dapat dari menjual lukisan !
Aduh kesalnya !
Jangan kesal. Nanti kusuruh dia menggambar lagi.
Sungguh ?
Ia bisa melukis lagi, dimana-mana ada kertas dan kuas. Dia bisa melukis 1000x lebih banyak.
Iyakan ?
Iya.
Pergi, sialan!
Aku sedih ..
Semuanya.
Aku lebih suka padanya karena aku merasa nyaman dengannya.
Setiap kali denganmu,
aku selalu merasa kecil.
Rasanya bahkan bernapas saja harus bersikap anggun.
Aku selalu merasa sesak, dan kesepian !
Aku tidak butuh respekmu !
Apakah pernah, kau bergairah ...
dan melihatku sebagai seorang laki-laki ?
Selama 30 tahun bekerja, aku belum pernah melihat orang sepertimu !
Cepat, usir dia !
Ya, tuan.
Tuan ....
Dasar pecundang.
Hei, kau mau aku di pecat ?
Tidak ...
Kau sudah lama disini! Kenapa bisa buat kesalahan begitu ?!
Kenapa mengirim barang untuk pulau Tsushima ke Ming ?!
Apa kemampuanmu ?
Tidak ada ...
Punya bakat ?
Tidak juga ...
Lalu, kenapa kau disini ?!
Aigoo sungguh !!
Aah ... kenapa kita jadi kena getahnya ?
Aigoo, kaget
Kenapa disini ?
Aku tidak menyangka kau kesini ...
Silahkan duduk.
Jangan cuma berdiri. Duduklah disini, kak ...
Aku kesini untuk memberikan ini.
Apakah ini pakaian dalam ?
Aku sudah punya untuknya.
Kau kira aku biarkan dia pergi tanpa pakaian dalam ?
Lalu ...
Jangan terlalu kesal, kak ...
Sesungguhnya, ada banyak pria yang punya dua keluarga.
Harusnya kau berterimakasih padaku.
Menjaga laki-laki, mirip dengan menjaga anak kecil.
Berkat aku, kakak bisa melukis sepuasnya.
Bukan begitu ?
Setelah melihatmu hari ini. Aku sadar kenapa kita punya 2 lubang hidung.
Gunanya lubang hidung untuk bernapas ...
Baca ini jika ada waktu.
Apa ini ?
Surat.
Surat ?
Aku pergi.
Aku tidak mengantarmu keluar, kak.
Melukislah sebanyak-banyaknya.
Pos di Dangjin mungkin akan mengirimkan pembawa pesan saat ini.
pasukan pencari dari istana akan memulai pencarian.
Jangan biarkan mereka menemukannya.
Yang akan menyelamatkan putri adalah aku.
Aku akan membawa putri ke istana.
Cari disemua tempat !
Maafkan aku.
Ini harusnya tidak terjadi di wilayah kita ...
Bahkan rakyat di desa kita melakukan pencarian pada putri saat ini.
Benarkah ...
perampok Jepang muncul disini ?
Ya.
Mereka sangat ahli dalam bela diri dan cepat dalam menyerang serta melarikan diri.
Pasukan kita menjaga wilayah, tapi masih belum juga berhasil.
Oh, kenapa susah sekali ?
Rasanya tidak begini ...
Bagaimana jika menggunakan air, Tuan Putri ?
Menggunakan air ?
Bisa kulihat sebentar ?
Silahkan saja.
Sedang apa?
Ini disebut "barim"
Jika dicampur air begini,
sapuan kuasnya dan gambar cahayanya akan tampak lebih alami.
Oh, ada tehnik seperti ini ?
Kau tidak hanya tahu sedikit soal melukis.
Tampaknya kau tahu banyak.
Bukan apa-apa.
Maukah kau mencoba ?
Ini tehnik yang luar biasa !
Oh, berapa lama jarak dari sini ke Hanyang ?
Ayahanda pasti cemas sekali ...
Aku akan mengantarmu ke Hanyang, jangan khawatir Tuan Putri.
Baiklah. Makasih.
Pergi ke Hanyang setelah 2 tahun berlalu ...
Tuan Putri. Kau sudah kembali ?
- Tuan Putri ! - Putri !
Kau tahu betapa khawatirnya aku ?
Apa yang terjadi ? Kau tidak terluka ?
Kenapa kau menghancurkan hati ayah begini ?
Apa yang terjadi ?
Aku bertemu perampok di hutan dan nyaris dibunuh !
Jika bukan karena wanita ini, aku tidak akan bertemu ayahanda hari ini.
Hwieumdang!
Yang Mulia
Saat ingin berdoa di gunung, aku melihat Tuan Putri tidak sadarkan diri di jalan.
Aku pikir Ia wanita bangsawan, jadi aku melayaninya dengan baik.
Kau adalah istri Min Chi Hyung yang sedang dalam pengasingan ?
Ya, Yang Mulia.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ia membawaku dan merawatku saat aku pingsan.
Ia datang menemaniku sampai kesini.
Yang Mulia. Kita harus periksa apakah ini benar atau tidak.
Jangan berisik.
Aku harus memberimu penghargaan karena membuatku bahagia.
Apa harapanmu ?
Yang Mulia, wanita itu adalah istri kriminal jahat Min Chi Hyung!
Keluarganya termasuk kriminal juga !
Jadi maksudmu tidak ada artinya jika dia menyelamatkan aku ?!
Apa keinginanmu ?
Kenapa tidak katakan apa keinginanmu ?
Orang-orang arogan membingungkan Putra Mahkota yang masih lugu.
Menjauhlah dari Lee Gyeom.
Lepaskan Min Chi Hyung dan maafkan seluruh kejahatannya.
Yang Mulia !
Min Chi Hyung harusnya cukup berterimakasih Ia dibiarkan hidup sampai sekarang, Yang Mulia !
- Yang Mulia ! - Ini perintah !
Jangan membantah lagi.
Anjing gila dilepaskan lagi.
- Eh, dia datang ! - Si gembel !
Eh, gembel.
Harusnya belajar kerajinan saja daripada sekolah.
Itu paling cocok buatmu.
Kudengar kau ranking terakhir di sekolah aneh itu ?!
Ia ranking terakhir !
Ibu !
Ji-gyoon...
Kau tidak perlu cemas apapun lagi.
Ibumu sudah kembali.
Ayahmu juga akan dibebaskan.
Semuanya akan kembali seperti semula.
Ayo.
Ini .... adalah rumahku ?
Makanlah.
Ini ginseng rumput laut, dapat memulihkan staminamu.
Makan.
Supnya dibumbui dengan baik.
Hwieumdang menyelamatkan putri ...
Dan Min Chi Hyung ...
Bukankah ini aneh ?
Apanya yang aneh, hyungnim ?
Ia berkata ia sedang dalam perjalanan berdoa di gunung.
Ia bukan orang yang mau pergi berdoa di gunung disaat Min Chi Hyung masih dalam pengasingan.
Aku yakin ada sesuatu disini.
Kalau begitu, kau ingin aku menemukan siapa orang dibalik wanita itu ?
Satu dari pria yang membawa tandu putri berhasil selamat.
Temukan dia.
Maka kita bisa tahu ia diserang oleh siapa.
Ya, hyungnim.
Nona ! Nona !
Tuan Putri ada disini.
- Putri ? - Kenapa putri datang kesini ?
Kau sehat ?
Ya, yang mulia.
Hwieumdang...
Bagaimana dia disini ?
Sunggu senjata yang hebat, paman!
Ia dapat menghancurkan target ditempat jauh !
Jika kita memajukan penggunaan senjata ini, dan diberikan ke tentara kita,
maka tentara kita akan jauh lebih kuat.
Benar
Negara Barat sudah mulai menggunakan senjata ini untuk tentara mereka.
Paman, boleh aku coba menggunakannya ?
Tentu saja.
Letakan tanganmu disini ...
Sedang apa ?
Jika butuh waktu lama untuk menembakannya, musuh sudah pasti membunuh 5-6 orang kita.
Lalu pangeran, harusnya kau mengurus urusan politik, bukannya main-main !
Hentikan semua ini !
Bagaimana rasanya berdiam diri disini seharian ?
Yah, menurutku kau tidak terlalu hebat.
Entah kenapa kau bisa terkenal.
Mohon maaf karena wkatu itu aku tidak bisa menemanimu.
Tak apa.
Berkat dirimu, aku menemukan guru lukis yang lebih baik.
Syukurlah.
Kalian saling kenal ?
Ya, Putri.
Dulu sekali ...
kami saling kenal.
Ini!
Lalu ..
Ini juga ...
Lalu, yang itu.
Kenapa diam saja ? Ambil !
Boleh aku mengambil lukisanmu ?
Aku ingin gunakan untuk belajar. Tak apa, kan ?
Ini gambar apa ?
Peony dan kupu-kupu.
Tuan Lee Gyeom ?
Bagiku,
itu terlihat sangat mentah ...
dan penuh gairah.
Aku tidak suka.
Merah sekali.
Kenapa susah sekali ?
Hari ini sampai disini saja.
LUKISAN TUMBUHAN DAN SERANGGA KARYA SAIMDANG
Saimdang.
Ia kembali berada di tempat yang tidak bisa kuraih.
Hei, hei ...
Bukankah itu Min Chi Hyung ? Pejabat admisitrator ?
Administrator apanya ?
Ia dipecat karena perbuatan kriminalnya.
Kudengar ia dikirim ke Gapsan. Ternyata ia kembali dalam keadaan hidup.
Siapa ini ?!
Bukankah kau si perkasa pejabat Min ?
Dulu kau bahkan tidak mau menemuiku saat aku datang bertamu.
Sedang apa disini ?
Perdana mentri datang !
Tuan !
Perdana Mentri
Selamat Ulang Tahun
Bagaimana kabarmu ?
kalian sudah buta ?
Kenapa membiarkan kriminal memasuki rumah pejabat pemerintahan ?
Cepat usir dia.
Dan lempari dia dengan garam !
Cepat !
- Ya, tuan.
Tunggu tuan !
Tuan !
Perdana Mentri !
Tuan !
Lepaskan aku !
Terima garam ini !
Menjijikkan !
Jangan datang kesini lagi !
Tuan ...
LUKISAN SEMANGKA DAN TIKUS KARYA SAIMDANG
Nona.
Kenapa tikus yang menjijikan bisa jadi imut di lukisanmu ?
Tikus sepertinya ingin makan semangka.
Bukankah kasihan jika Ia tidak bisa memakan yang Ia mau ?
Kasihan ?
Bukannya tikus binatang jahat ?
Tikus memang berbahaya buat kita, tapi
aku yakin Sang Pencipta membuat mereka dengan alasan.
Makanya kasihan mereka.
Mereka harus hidup dalam kegelapan dan hidup dibenci orang.
Jadi, aku ingin setidaknya dalam lukisanku mereka bisa makan semangnka yang mereka inginkan.
Aku melihat kebawah saat berdiri diatas bukit.
Pohon besar, pohon kecil, bunga dan kupu-kupu.
Semuanya jadi satu.
Bahkan kehidupan paling kecilpun harus berkumpul bersama agar tercipta sebuah hutan.
Setelah mendengarnya, penilaianku pada kehidupan yang kecil jadi berbeda.
Benar.
Kalau begitu ,
Hari ini kita menggambar tumbuhan dan serangga.
Semuanya pergi keluar dan lihat tanaman, bunga dan serangga yang ada.
Maka kalian akan dengar mereka berkata,
"tolong lukis aku"
Ayo keluar.
Lekas.
Ya.
Mae-chang.
Kenapa kau tidak keluar ?
Mae-chang.
Kau ingin melihat bunga dengan ibu ?
Hmm?
Cantik sekali.
Iyakan ?
Aku senang sekali berjalan sambil menggandeng tangan ibu.
Aromanya juga enak.
Aroma ?
Aroma, pigmen dan kertas,
aroma kuas dan cat.
Pokoknya, aroma lukisan enak sekali.
- Aroma lukisan ... - Jika tanganku seperti ibu, dapatkah aku melukis seperti ibu ?
Bagaimana aku bisa jadi seperti ibu ?
Entahlah ...
Memiliki bakat ibu memang bagus, tapi memikirkan matamu akan lebih penting.
Ya ?
Jika matamu berkabut, kau tidak akan bisa melihat dunia dengan jernih.
Kalau begitu, bagaimana caranya aku punya mata yang jernih ?
Mae-chang-ku ..
Menurutku sudah memiliki mata yang jernih.
Ya ?
Kau bisa melihat hati ibumu.
Makanya kau membuatkan rebusan ikan pollock ?
Kau tidak marah ?
Soal ayah ?
Jika aku ibu, aku tidak akan mendiamkan ayah.
Aku pasti ingin melukainya sebanyak Ia melukaiku.
Mae-chang.
Ibumu juga manusia.
Tentu saja aku marah.
Tapi ayahmu juga bisa jadi lemah.
Ia bisa rapuh seperti anak kecil dan menjadi kesepian.
Meskipun malu...
Ibumu mengaku kalau tekadang ibu salah.
Ibu membuat ayahmu kesepian karena tidak di sisinya.
Ini masalah orang dewasa.
Ayahmu masih tetap mencintaimu dan merindukan kalian semua.
Kalian juga tetap harus menghormatinya dan menunggunya.
Aku tidak tahu.
Aku benci semuanya.
Iya ...
Jangan memaksakan dirimu.
Pelan-pelan saja.
Mari kita menunggu sampai kau bisa memahami ayahmu.
Apa semua ini ?
Aku membuat cetak biru kapal perang.
Ini berdasarkan kapal Maeng.
Kapal kura-kura terkenal.
Ini sudah ada sejak era Raja Taejong.
Benar.
Ya ...
Ini dibuat dengan besi,
sehingga terlihat megah dari luar.
Perampok Jepang di laut akan gentar.
Tentu saja.
Kantor seni ikut membantu membuat cetak biru ini.
Kami butuh bantuanmu.
Ya, Yang Mulia.
Peony Hitam.
Halo
Jendral ingin bertemu denganmu.
Ada apa ?
Siapa mereka ?
Jendral kami sangat kecewa.
Ia kaget karena kau memutuskan semua hubungan.
Aku punya alasan.
Memasuki Hanyang dengan pongah
bersama dengan putri Raja ?
Kami punya mata dan telinga di Joseon.
Apa mau kalian ?
Cetak biru dari kapal perang yang sedang dibuat oleh kantor seni.
Kudengar kementrian pertahanan Joseon
sedang memodifikasi cetak biru kapal Maeng
dan mengubahnya menjadi kapal perang baru.
Kantor seni ?
Kantor Seni ...
- Jika kau bisa dapatkan cetak biru itu, kami akan berikan cukup uang ... / - Baik
Tuan.
Tunggu saja.
Aku akan membawakan kabar baik tidak lama lagi.
Ayo pergi.
Tuan.
Pikirkan kembali.
Tidak perlu dipikirkan lagi.
Kau akan jadi pengkhianat.
Jika ada yang salah, kita semua akan --
Sampai kapan aku harus hidup dirumah kecil begini ?!
Kau pikir aku punya pilihan lain ?!
Jika kau buka mulutmu lagi ... tidak akan kubiarkan
Pergi dan bawa kembali cetak biru dari kantor Seni.
Halo.
- Duduk. / - Ah, ya
Aku menyuruh anak buahku pergi ke Dangjin.
Tidak ada pengawal putri yang berhasil selamat.
Tidak mungkin mereka bisa ditemukan.
Lalu, aku mengawasi gerak-gerik Min Chi Hyung seperti permintaan hyungnim.
Semalam, ada 2 orang mencurigakan datang kerumah Min Chi Hyung.
dan mereka tidak keluar dalam waktu lama.
Tunggu.
Astaga.
Apakah itu orang Jepang ?!
Ibu.
Makan malam hari ini kita mau makan apa ?
Makan apa ya ?
Selamat datang.
Bagaimana kalau panekuk labu ?
Ya, itu enak.
Yang ini bagus.
Pilihkan.
Wah, siapa ini ?
Nyonya Shin.
Lama tak jumpa.
Apakah dia seusiamu dulu ?
Saat rambutmu masih dikepang di Woonpyeongsa?
Cepat menjauh.
Jangan kasar begitu, kita sudah lama tak bertemu.
Disini ... bukanlah Woonpyeongsa.
Minggir !
Kau ingin diusir kembali ?
Atau ...
kau ingin dibunuh kali ini ?
Lama tak bersua, Lee Gyeom.
Sampai sekarang, kau masih mengekori nyonya ini ?
Kau sudah ingin mati ?
Tuan.
=Saimdang: Light's Diary= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Aku memberi ijin Lee Gyeom untuk melukis potret raja.
Ada angin kedua di Kantor Kesenian !
Aku kesini untuk menggambar lukisan potret raja.
Melanggar hukum jika perempuan yang melukis potret raja !
Kenapa dia malah mempekerjakan perempuan ?
Dia bukan perempuan biasa !
Shin Saimdang. Maju kedepan, terima titah raja !
Yang Mulia !
Aku tidak akan lupakan budi baikmu .
Jalan yang kau lalui, tidak akan mudah.
Aku pasti akan melukis potret raja, apapun yang terjadi.